اَلْعِلْمُ

قَالَ الْمُعَلِّمُ لِتَلاَميذَهِ:

بِالأَمْسِ كانَ الاِنْتِقالُ مِنْ مَكانٍ إِلَى مَكانٍ شَاقَّا.

فَلَمَّا تَقَدَّمَ الْعِلْمُ وَاخْتُرِعَتِ الْقاطِرَةُ وَالسَّيَّارَةُ وَالطَّائِرَةُ صَارَ السَّفَرُ سَهْلاً. وَصارَ اتَّصالُ النَّاسِ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ سَريعاً. وَما زالَ الْعِلْمُ خادِماً لِلاِْنْسانِ فَبِالْعِلْمِ إِستَطاعَ الاِنْسانُ أَنَّ يُحَلِّقَ فىِ الْجَوِّ وَأَنْ يَدُورَ حَوْلَ الأَرْضِ. وَبِالْعِلْمِ اسْتَطاعَ اْلاِنْسانُ أَنْ تُجْرَى لَهُ العَمَلِيَّاتُ الْجِرَاحِيَّةُ دُونَ أَنْ يُحِسَّ بِاَلَمٍ. وَبِالْعِلْمِ اسْتَطاعَ اْلاِنْسانُ أَنْ يَغُوضَ فىِ أَعْماقِ الْبِحارِ.

فَيَا أَبْنائِ,لَيْسَ الاِهْمالُ مُفيدًا فالأُمَّةُ مُحْتاجَةٌ إِلَيْكُمْ. أَنْتُمُ الْيَوْمَ طَلَبَةٌ وَغَدًا عُلَماءُ وَقادَةٌ. فَعَلَيْكُمْ بِالْجِدِّ وَالاِجْتِهادِ كَىْ تَرْقَى الأُمَّةُ عَلَى أَيْديكُمْ وَتُحَلِّقَ فىِ سَماءِ الرَّفْعَةِ بِجُهُودِكُمْ.

 

---

Kelimeler :

---

 

قالَ يَقُولُ قَوْل :söylemek,demek

مُعَلِّم :öğretmen

تِلْميذ ج تَلاميذ :öğrenci

أمْسِ :dün

كان يكون كون :olmak ,imek

إِنْتِقال :bir yerden başka bir yere taşınma ,gitme

مَكانَ ج أمْكِنة,أَماكن :yer

شاقّ :zor ,güç

لَمَّا :…dığı zaman

تَقَدَّمَ يَتَقَدَّمُ تَقَدُّم :ilerlemek

عِلْم ج عُلُوم :ilim,bilim

إِخْتَرَعَ يَخْتَرِعُ إِخْتِراع :icat etmek ,keşfetmek

قاطِرَة :lokomotif

سَيَّارة :taksi,otomobil

طائِرَة :uçak

صارَ يَصيرُ صَيْرُورة :olmak,bir halden başka bir hale geçmek

سَفَر :yolculuk

سَهْل :kolay

إِتِّصال :ilgi kurmak,ulaşmak

مازالَ :daima….oldu

خادِم ج خُدَّام :hizmetçi

بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ :birbirleriyle

إِسْتَطاعَ يَسْتَطيعُ إِسْتِطاع :bir şeye gücü yetmek,yapabilmek

حَلَّقَ يُحَلِّقُ تَحْليق :kuşun havaya yükselip uçması

جَوَّ :hava

دَارَ يَدُورُ دَوَرَان :dönmek,dolaşmak

حَوْل :etrafında

أرْض :yer küre ,dünya

أجْرَى يُجْرِى إِجراء :yapmak ,icra etmek,yerine getirmek

عَمَلِيّة :ameliyat

جِراحِيّ :cerrahi

دُونَ ....:….sızın ,olmaksızın

أَحَسَّ يُحِسُّ إِحْساس ب :duymak ,hissetmek

أَلَمْ ج آلاَم :acı,ağrı

غَاصَ يَغُوصُ غَوْصٌ :dalmak

عُمْق ج أعْماق :derinlik

بَحْر ج بِحار :deniz

يا :ey

إِبْن ج أَبْناء :oğul,çocuk

لَيْسَ :değil,olmadı

إِهْمال :ilgisizlik,umursamazlık,ihmal

مُفيد :faydalı

أُمَّة :millet

مُحْتاج :muhtaç

اَلْيَوْمَ :bugün

طالَبَ ج طَلَبَة :öğrenci

غَدًا :yarın

عالِم ج عُلَماء :alim,bilgin

قائِد ج قادَة :komutan,yönetici

جِدّ :ciddi olmak

عَلَيْكُمْ بِالجِدِّ :ciddiyete sarılmanız gerekir

إِجْتِهاد :çalışmak

رَقِىَ يَرْقَى رَقْى :yükselmek

يَدْ ج ألأيدى :el

رِفْعَة :derecesi yüksek olma,şerefli olma

جَهْدٌ ج جُهُود :çaba ,gayret